Drysc on June 9th, 2008
We will be performing a Diablo II ladder reset on June 17 beginning at approximately 9:00 a.m. PDT. The reset is anticipated to require approximately six hours of downtime to complete, and during that time all Diablo II Battle.net realms will be unavailable for play. When the reset occurs all existing ladder characters will be moved to non-ladder. This provides a fresh start and new competition for leveling supremacy on the ladder realm.
For more information on the Diablo II ladder please visit our Ladder FAQ.
「2008年6月9日のDrysc(ブリザード社の従業員兼コミュニティマネージャー)
私たちは6月17日午前9時に、Diablo2のラダーをリセットします。リセットが完了するためには、6時間の休止時間が必要だと予想されます。そしてその休止時間の間、すべてのDiablo2 Battle.netのレルムでプレイ出来なくなるでしょう。リセットが起こる時、すべてのラダーキャラクターは、ノンラダーに移行されます。これにより、新しいスタートと新しい競争という平等な至上をラダーのレルムにおいて供給します。
Diablo2の詳しい情報については、Ladder FAQをご覧ください。」
以上翻訳(若干意訳あり)。Diablo2を始めてから初めてのラダーリセットです。私がプレイし始めたときはすでにレベル90代の猛者が蔓延っていたので、新しい、みんなレベル1からのスタートはちょっと楽しみです。その前にMGS4が一段落しているといいんだけど…。
